На сайте Правозащитного общественного движения «Правда и Вера» опубликована новая запись известного журналиста и богослова Сергея Худиева:
Продолжаем разговор про фальшивки. Предположим, вы уже немножко разобрались с языком (мы к нему будем возвращаться). Теперь важно правильно внести в текст даты, которые вам интересны.
1. Если вы как бы писец XII -XIII века, не надо в своем тексте писать фразы типа. «Я пишу эти строки за пять лет до нашествия Батыя на Киев». Вы еще не знаете, когда Батый придет. Не нада палить себя сразу.
2. В XIII веке считали не от Рождества Христова, а от Сотворения мира. Новый год праздновался не 1 января. Учитывайте это в ваших датировках. Стандартная византийская дата Сотворения мира считается по формуле РХ+5508.
3. Даты обозначались с помощью буков. Выучите славянские обозначения чисел.
4. У людей не было смартфонов, айфонов и карманных часов. Не пишите фраз типа «В субботу после позднего обеда в 18-00 князь почувствовал острое желание что-нибудь захватить». Лучше пишите, князь отлучился в военный поход и не смог быть на вечерне перед праздником Рождества Богородицы.
5. Используйте датировки для дня по церковным службам, рассвету, закату, для года — по важным периодам (многодневные посты и двунадесятые праздники).
6. Изучите правителей и правящих архиереев того времени, о котором пишете. Это еще один частый способ косвенной датировки событий в тексте.
7. Примерно представляйте себе быт и нравы своей эпохи. Не допускайте, чтобы в XII веке у вас на столах были вилки и водка, в руках воинов автоматы Калашникова и ружья, а монголы не могут скакать на больших конях. на которых скачут европейские рыцари.
8. Узнайте, что такое кадило, паникадило, орарь, епитрахиль, омофор, и другая непонятная религиозная фигня. Очень это вам поможет построить быт в вашем тексте.
9. В XIII веке русские не ели картошку, помидоры, макароны, пиццу, суши и ролы. Не пили смузи и не говорили «экологично». Учтите это.
| Об авторе: |
| СЕРГЕЙ ХУДИЕВ Писатель, журналист, радиоведущий, публицист, богослов Все публикации автора »» |