Сергей Худиев: Читаю Юлианию Норвичскую — вот, нашел более менее удобочитаемый английский…

На сайте Правозащитного общественного движения «Правда и Вера» опубликована новая запись известного журналиста и богослова Сергея Худиева:

Читаю Юлианию Норвичскую — вот, нашел более менее удобочитаемый английский перевод. Поразительный автор:

«Также в этом откровении Он показал мне нечто маленькое, не больше орешка на ладони, и оно было круглым, как шар. Я увидела это перед моим мысленным взором и подумала — “что это может быть?” И был ответ — “это все сотворенное”. И я дивилась, как это может пребывать, потому что мне казалось, что оно может в любой момент провалиться в небытие — настолько малым оно было.
И мне было отвечено в моем разумении — “Оно пребывает и пребудет всегда, потому что Бог любит его; и таким образом все существует по любви Бога”
В этой малости я увидела три особенности: первая, что Бог сотворил ее; вторая — что Бог любит ее; и третье — что Бог хранит ее»
Или еще
«Ибо как тело облечено в одежду, и плоть — в кожу, и кости — в плоть, и сердце — в грудь, так и мы, телом и душой, облечены в благость Божию и охвачены — да, даже ближе, потому что все остальное может изветшать и отвалиться, но благость Божия всегда пребывает и ближе к нам вне всякого сравнения»